Erziehung

dierentraining- het africhten/trainen van een (huis)dier

das Abrichten/Trainieren eines (Haus-)Tiers

plantenverzorging- het opkweken en verzorgen van een plant

das Aufziehen und Pflegen einer Pflanze

schoolse opvoeding- sociale interactie tussen mensen waarbij een of meer opvoeders in het ideale geval planmatig en doelgericht proberen bij de op te voeden persoon rekening houdend met zijn menselijke eigenaard gewenst gedrag te ontplooien of te versterken; regelmatige opleiding

soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken; regelmäßige Ausbildung

opvoedingsbegeleiding- sociale interactie tussen mensen waarbij een of meer opvoeders in het ideale geval planmatig en doelgericht proberen bij de op te voeden persoon rekening houdend met zijn menselijke eigenaard gewenst gedrag te ontplooien of te versterken; ondersteuning en bevordering van de opgroeiende mens die hem in zijn geestelijke en karakterontwikkeling in staat moet stellen zich sociaal te gedragen en als zelfstandig mens eigenverantwoordelijk te handelen

soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken; Unterstützung und Förderung des heranwachsenden Menschen, die ihn in seiner geistigen und charakterlichen Entwicklung befähigen soll, sich sozial zu verhalten und als selbständiger Mensch eigenverantwortlich zu handeln

opvoedingsaanpak- sociale interactie tussen mensen waarbij een of meer opvoeders in het ideale geval planmatig en doelgericht proberen bij de op te voeden persoon rekening houdend met zijn menselijke eigenaard gewenst gedrag te ontplooien of te versterken; alle maatregelen die de opvoedende persoon daarbij toepast

soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken; sämtliche Maßnahmen, welche die erziehende Person hierbei anwendet

omgangsopvoeding- sociale interactie tussen mensen waarbij een of meer opvoeders in het ideale geval planmatig en doelgericht proberen bij de op te voeden persoon rekening houdend met zijn menselijke eigenaard gewenst gedrag te ontplooien of te versterken; bevordering van de maatschappelijke omgangsvormen

soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken; Förderung der gesellschaftlichen Umgangsformen

ouderlijke opvoeding- sociale interactie tussen mensen waarbij een of meer opvoeders in het ideale geval planmatig en doelgericht proberen bij de op te voeden persoon rekening houdend met zijn menselijke eigenaard gewenst gedrag te ontplooien of te versterken; actieve bijdrage die de ouders in dit proces leveren

soziale Interaktion zwischen Menschen, in der ein oder mehrere Erzieher im Idealfall planvoll und zielgerichtet versuchen, bei dem zu Erziehenden unter Berücksichtigung seiner menschlichen Eigenart ein erwünschtes Verhalten zu entfalten oder zu verstärken; aktiver Beitrag, den die Eltern in diesem Prozess leisten