
luilak- een lui persoon
eine faule Person
lijnblad- onderlegger om op ongelinieerd blad recht te kunnen schrijven
Unterlage, um auf unliniertem Blatt gerade schreiben zu können
luilijn- lijn als hulp bij het bergen van het zeil, die van de mast naar de giek is gespannen
Leine als Hilfe beim Segelbergen, die vom Mast zum Baum gespannt ist
vertalingshulp- vertaling van een vreemdtalige tekst
Übersetzung eines fremdsprachigen Textes
verdubbelingsstreep- streep boven de letters m en n, die aangeeft dat deze letter als dubbel geschreven moet gelden
Strich über den Buchstaben m und n, der anzeigt, dass dieser Buchstabe als doppelt geschrieben gelten soll
rekenhulp- hulpmiddel voor berekeningen, zoals rekenliniaal of boek met tabellen voor omrekeningen of voor soortgelijks
Hilfsmittel für Berechnungen, etwa Rechenschieber oder Buch mit Tabellen für Umrechnungen oder für Ähnliches
opstapschroef- schroef aan het achterwiel van een fiets, die het opstappen vergemakkelijkt
Schraube am Hinterrad eines Fahrrads, die das Aufsteigen erleichtert
luie stoel- comfortabele zitgelegenheid, zoals leunstoel, bank of ligstoel
bequeme Sitzgelegenheit, etwa Lehnstuhl, Couch oder Liegestuhl
pennenetui- etui waarin verschillende schrijfgerei zoals pennen, liniaal, gum of inktpatronen ongeordend worden bewaard
Etui, in dem verschiedene Schreibutensilien wie Stifte, Lineal, Radiergummi oder Tintenpatronen ungeordnet aufbewahrt werden
schenkstandaard- metalen stellage met kantelfunctie waarin een Bembel wordt geplaatst, zodat men hem gemakkelijk zo ver kan kantelen dat het uitschenken van de inhoud in glazen moeiteloos mogelijk is
Metallgestell mit Kippfunktion, in das ein Bembel gestellt wird, damit man ihn bequem so weit kippen kann, dass das Einschenken des Inhalts in Gläser mühelos möglich ist