„Die Verfassung von 1982 atmet noch immer den autoritären Geist, in dem Kemal 1925 durch das sogenannte Hutgesetz den Fes, die traditionell "osmanische" Kopfbedeckung, abschaffte.“
„De grondwet van 1982 ademt nog steeds de autoritaire geest waarin Kemal in 1925 door de zogeheten hoedenwet de fez, de traditioneel osmaanse hoofdbedekking, afschafte.“
„Sie trug nämlich eine Mütze, die wie ein Fes aussah.“
„Zij droeg namelijk een muts die er als een fez uitzag.“