„Die Fettleibigkeit ist in diesem Land geradezu epidemisch.“
“De zwaarlijvigheid is in dit land ronduit epidemisch.”
„Wie alle Dicken, deren Fettleibigkeit nicht auf Frustration, sondern Genusssucht zurückzuführen ist, war er jovial, menschenfreundlich und nicht geizig.“
“Zoals alle dikken wier zwaarlijvigheid niet op frustratie maar op genotzucht berustte, was hij joviaal, mensvriendelijk en niet gierig.”
