„Die Freigebigkeit des Piraten sowohl als die Tätigkeit ihrer Weiber hatten die Oconees im Verlaufe ihrer Bekanntschaft durchgängig mit Feuergewehren versehen: ein Artikel, an welchem die Pawnees sehr Mangel litten.“
„De vrijgevigheid van de piraat alsook de bedrijvigheid van hun vrouwen hadden de Oconees in de loop van hun kennismaking voortdurend van vuurgeweren voorzien: een artikel waaraan de Pawnees groot gebrek hadden.“
