„Der Assistent schloß das Fenster und legte sich wieder schlafen, und der Junker hatte kein Schießgewehr.“
„De assistent sloot het raam en ging weer slapen, en de jonkheer had geen geweer.“
„Und dann freut sich das Schießgewehr.“
„En dan verheugt het geweer zich.“
