Fladen

der

[ˈflaːdn̩]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Fladen

Definities

plak- plat voorwerp, ontstaan uit een zich uitbreidende, taaivloeibare massa

flacher Gegenstand, entstanden aus einer sich ausbreitenden, zähflüssigen Masse

„Der Schwefel dort war von besserer Qualität als anderswo, weil er in dicken Fladen auf der Lava liegt.“

„De zwavel daar was van betere kwaliteit dan elders, omdat hij in dikke plakken op de lava ligt.“

platbrood- plat, broodachtig gebak, regionaal pannenkoek; ook kortvorm voor platbrood

flaches, brotartiges Gebäck, regional Pfannkuchen; auch Kurzform für Fladenbrot

„Die verschiedenen Sorten von Fladen werden aus Mehl, Salz und Wasser geknetet, in kleinere oder größere Formen geteilt und so gebacken, daß sie tunlichst in einem Stück bleiben.“

„De verschillende soorten platbrood worden uit meel, zout en water gekneed, in kleinere of grotere vormen verdeeld en zo gebakken, dat zij zo mogelijk in één stuk blijven.“

„Ich bot dem Richter ein paar von Miras selbstgebackenen Fladen an.“

„Ik bood de rechter een paar van Mira’s zelfgebakken platbroden aan.“

koeienvlaai- korte benaming voor koeienvlaai

Kurzbezeichnung für Kuhfladen

„Die Pioniere unter den Siedlern sind die bei Kühen und Menschen gleichermaßen beliebten Schmeißfliegen, die als erste ihre Eier in den noch frisch dampfenden betten..“

Specifiekere woorden (hyponiemen)