„Aufgrund der Katastrophenerfahrungen des 20. Jahrhunderts geriet der Fortschrittsglaube immer tiefer in die Krise.“
„Door de rampervaringen van de 20e eeuw raakte het vooruitgangsgeloof steeds dieper in crisis.“
„Fortschrittsglaube und hochfliegende Heilungsversprechen scheinen dennoch die Formulierung einer neuen Ethik zu verlangen.“
„Vooruitgangsgeloof en hooggespannen genezingsbeloften lijken toch de formulering van een nieuwe ethiek te verlangen.“
