„Die salzige Brise, die über die sanft rollende Brandung wehte, fühlte sich nach Frühling oder Frühherbst an.“
„De zoute bries die over de zacht rollende branding waaide, voelde aan als lente of vroege herfst.“
„Es war Frühherbst, der Beginn jener langen, herrlichen Jahreszeit vor dem Winter.“
„Het was vroege herfst, het begin van dat lange, heerlijke jaargetijde voor de winter.“
