der Teil des Wortschatzes einer Sprache, dessen Wörter (lautliche, orthografische und/oder grammatische) Merkmale einer anderen Sprache aufweisen
„Die Eingrenzung eines Kernwortschatzes ist notwendige Bedingung für eine systematische Erfassung des Fremdwortschatzes.“
"De afbakening van een kernwoordenschat is noodzakelijke voorwaarde voor een systematische vastlegging van de vreemde woordenschat."
„Ziel ist es, den heute gebräuchlichen Fremdwortschatz des Deutschen von A – Z in einem nach Methodik, Aufbau und dokumentarischer Tiefe einheitlichen und zeitgemäßen Wörterbuch zu beschreiben.“
"Doel is de thans gebruikelijke vreemde woordenschat van het Duits van A-Z in een naar methodiek, opbouw en documentaire diepte uniform en eigentijds woordenboek te beschrijven."
