„Ferris nahm ein paar Züge, und legte dann die Beine auf den gepolsterten Fußschemel, der zwischen ihnen stand.“
„Ferris nam een paar trekjes en legde toen de benen op het gestoffeerde voetbankje dat tussen hen in stond.“
„Eine Decke war von dem Sessel geglitten, in dem Mama immer gesessen hatte, ein kleiner Fußschemel war ein Stück weit ins Zimmer geschoben worden.“
„Een deken was van de fauteuil gegleden waarin mama altijd had gezeten, een klein voetbankje was een stukje de kamer in geschoven.“
