Hutsche

die

[ˈhʊt͡ʃə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Hutschen

Definities

schommel- aan touwen, kettingen of stangen bevestigd toestel waarop personen (vooral kinderen) heen en weer kunnen schommelen

an Seilen, Ketten oder Stangen befestigte Vorrichtung, auf der Personen (besonders Kinder) sich hin und her schwingen können

Die Hutschen auf dem Spielplatz waren vor allem bei den kleinen Mädels sehr beliebt.

De schommels op de speeltuin waren vooral bij de kleine meisjes erg geliefd.

„Dazwischen das Quietschen der Hutschen, das Mahlgeräusch der Ringelspielmotore, zugeleiert mit Musik.“

„Daartussen het gepiep van de schommels, het maalgeluid van de draaimolenmotoren, begeleid met muziek."

pad- pad

Kröte

Guck dir bloß mal diese Hutsche an!

Kijk toch eens naar die pad!

voetbankje- lage kruk om de voeten op te leggen; opstaphulp om iets hoger gelegens te bereiken

niedriger Schemel zum Auflegen der Füße; Tritthilfe, um etwas höher Liegendes zu erreichen

„Dann erschien Tante Marie in ihrem Umschlagetuch, stieg mit Hilfe einer »Hutsche« auf den Möbelwagen und nahm auf dem Bock Platz.“

„Toen verscheen tante Marie in haar omslagdoek, klom met behulp van een »voetbankje« op de verhuiswagen en nam plaats op de bok."

Synoniemen