Er griff zur Schubkarre und brachte eine Fuhre Sand.
Hij greep naar de kruiwagen en bracht een vracht zand.
„Er war wie ein angeschirrtes Pferd, das mit einer Fuhre bergabläuft.“
„Hij was als een ingespannen paard dat met een vracht bergafwaarts loopt.“
2
vrachtrit- voor het transport dienende rit (met een wagen)
die dem Transport dienende Fahrt (mit einem Wagen)
Kannst du diese Fuhre übernehmen?
Kun je deze vrachtrit overnemen?
„Währenddessen erledigte Markowitz seinen Auftrag, es soll seine letzte Fuhre sein, danach, so sein Plan, will er sich zur wohlverdienten Ruhe setzen.“
„Intussen voerde Markowitz zijn opdracht uit, het zal zijn laatste vrachtrit zijn, daarna, zo is zijn plan, wil hij van zijn welverdiende rust gaan genieten.“
