
vondst- een voorwerp (zelden ook een mens) dat iemand heeft gevonden
ein Gegenstand (selten auch ein Mensch), den jemand gefunden hat
ontdekking- het ontdekken van iets
das Entdecken von etwas
uitvinding- uitvinding
Erfindung
dichtwerk- dichterlijke schepping
dichterische Schöpfung
slimmigheid- iets listig verzonnens, kneepje
etwas listig Ersonnenes, Kniff
ingeving- ingeving, plotseling idee
Einfall
vindvaardigheid- verworven bekwaamheid in het vinden, verworven scherpzinnigheid
erworbene Geschicklichkeit beim Finden, erworbener Scharfsinn
vindgroeve- plek waar een ertsader voor het eerst wordt blootgelegd
Stelle, wo ein Erzgang zuerst entblößt wird
modevondst- uitvinding; mode
Erfindung; Mode
grondbezit- grond, bodem, onroerende goederen
Grund, Boden, Liegenschaften
kapitaal- stamkapitaal, kapitaal, financiële middelen
Stammkapital, Kapital, Finanzmittel
stichting- stichting
Stiftung
voorraad- voorraad
Vorrat
jachtstraf- bestraffing van een jager of jaagster die tegen de weidelijke regels heeft overtreden; de betrokken persoon werd op een hert of een zwijn gelegd en kreeg ten overstaan van de omstaande andere jagers van de aanvoerder van het gezelschap met de platte kling van het jachtmes een slag op de billen
Bestrafung eines Jägers oder einer Jägerin, der beziehungsweise die gegen die Weidmannsregeln verstoßen hatte; die betroffene Person wurde auf einen Hirschen oder ein Schwein gelegt und bekam im Angesicht der umstehenden anderen Jäger vom Anführer der Gesellschaft mit der flachen Klinge des Waidmessers einen Schlag auf den Hintern