„Ich nahm sein Anerbieten dankbar an und holte rasch aus meinem Koffer das schöne Futteral mit den Rasiermessern, das mir Panagiotti gegeben hatte.“
„Ik nam zijn aanbod dankbaar aan en haalde snel uit mijn koffer het mooie etui met de scheermessen dat Panagiotti me had gegeven.“
„Sherlock Holmes nahm die Flasche vom Kaminsims und die Spritze aus ihrem hübschen Futteral aus Saffianleder.“
„Sherlock Holmes nam de fles van de schoorsteenmantel en de spuit uit zijn mooie etui van saffiaanleer.“
