„Der Duft von saurem Kartoffelsalat und heißen Würstchen, die unsere Gastgeberin, eine üppige indische Göttin, in einem silbernen Kessel hereintrug, stieg mir wohlig in die Nase.“
“De geur van zure aardappelsalade en warme worstjes, die onze gastvrouw, een voluptueuze Indiase diva, in een zilveren ketel binnenbracht, steeg mij weldadig in de neus.”
„Noch nie zuvor ließ sie eine Kamera so dicht an sich heran. Die unvergleichliche Martha Argerich, große Pianistin, gefeierte Göttin, wie sie sich morgens im Hotelbett aus den Kissen wühlt.“
“Nooit eerder liet zij een camera zo dichtbij komen. De onvergelijkelijke Martha Argerich, groot pianiste, gevierde diva, terwijl zij zich ’s morgens in het hotelbed uit de kussens woelt.”