„Aber mit dem Gebaren eines weltlichen Grandseigneurs verbanden sich bei ihm eine gottesfürchtige Lebenshaltung, Wohltätigkeit, strenge Übung der kirchlichen Vorschriften.“
„Maar met het optreden van een wereldlijke grandseigneur verbonden zich bij hem een godvruchtige levenshouding, weldadigheid, strenge beoefening van de kerkelijke voorschriften.“
„Vielmehr entlud sich 1857 die geballte Unzufriedenheit der Einheimischen gegen das immer aggressivere imperialistische Gebaren der Briten.“
„Veeleer ontlaadde zich in 1857 de gebalde ontevredenheid van de inheemsen tegen het steeds agressievere imperialistische gedrag van de Britten.“
