„Fünf langsame Gehminuten von diesem Hause ab beginnt die große, ferne Welt für sie, in der sich alle Tage Wunder begeben können.“
„Vijf langzame loopminuten van dit huis af begint voor hen de grote, verre wereld waarin zich alle dagen wonderen kunnen voordoen.“
„Es war für seine Zwecke perfekt gelegen, praktisch mitten im Ort, aber oberhalb des Bahndamms und nur wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt.“
„Het lag perfect voor zijn doeleinden, praktisch midden in het dorp, maar boven de spoordijk en slechts enkele loopminuten van het station verwijderd.“
