Gemüt

das

[ɡəˈmyːt]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Gemüter

Definities

gemoed- geheel van de geestelijke en psychische krachten van een mens; de aard van een mens

Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen

Sie hat ein kindliches, liebevolles Gemüt.

Ze heeft een kinderlijk, liefdevol gemoed.

Der Redner versuchte die aufgebrachten Gemüter zu beruhigen.

De spreker probeerde de opgewonden gemoederen te bedaren.

gevoeligheid- ontvankelijkheid voor indrukken die het gevoel aanspreken

Empfänglichkeit für Eindrücke, die das Gefühl ansprechen

„Robert, der vergeblich das Entrückte in Annas Augen zu fassen versuchte, mußte an sich halten, um die Bewegung seines Gemüts nicht zu verraten.“

„Robert, die vergeefs het dromerige in Anna's ogen probeerde te vatten, moest zich bedwingen om de ontroering van zijn innerlijk niet te verraden.“

ziel- mens, met betrekking tot zijn geestelijk-psychische roerselen

Mensch, in Bezug auf seine geistig-seelischen Regungen

Er ist ein ängstliches Gemüt.

Hij is een angstige ziel.

Antoniemen