Ich möchte gar nicht alle Gemeinheiten aufzählen, die mein Nachbar mir angetan hat.
Ik wil alle gemenigheden die mijn buurman mij heeft aangedaan helemaal niet opsommen.
„Ich sagte ihr in wenigen Worten, welche Angelegenheit mich zu ihr führte, und versicherte ihr zugleich, daß sie mich nie einer Gemeinheit für fähig halten dürfe.“
„Ik zei haar in enkele woorden welke aangelegenheid mij bij haar bracht, en verzekerde haar tegelijk dat zij mij nooit tot een gemenigheid in staat mocht achten.“
