„Die Sprache des gesellschaftlichen Umgangs höfischer Kreise ist im 18. Jahrhundert zum Kriterium dafür geworden, was als neuhochdeutsche Gemeinsprache gelten soll.“
„De taal van het maatschappelijk verkeer in hoofse kringen is in de 18e eeuw het criterium geworden voor wat als nieuwhoogduitse algemene taal moet gelden.”
„Zu Beginn des 16. Jahrhunderts sieht es so aus, als ob das Gemeine Deutsch die Stellung einer deutschen Gemeinsprache erreichen könnte.“
„Aan het begin van de 16e eeuw ziet het ernaar uit dat het Gemeen Duits de positie van een Duitse algemene taal zou kunnen bereiken.”
