„Sobald die beiden entsetzlichen Menschen nach Lichtenfels kamen, wo ihn fast jedes Kind am Bahnhofe kannte und der Gendarm sich für seinen speziellen Freund hielt, war er verloren.“
“Zodra de twee vreselijke mensen naar Lichtenfels kwamen, waar bijna elk kind hem op het station kende en de plattelandsagent zich voor zijn speciale vriend hield, was hij verloren.”
„Der Gendarm verlangte, etwas lauter als zuvor, einen Paß.“
“De plattelandsagent eiste, iets luider dan tevoren, een paspoort.”
