Generosität zählt leider nicht zu den hervorstechenden Eigenschaften meines Ehemannes.
Grootmoedigheid behoort helaas niet tot de uitstekende eigenschappen van mijn echtgenoot.
„Danach luden die Gutsherren, dem Brauch zufolge, zu einem Imbiß ein, und Pécuchet entkorkte eine Flasche von seinem Malaga, allerdings weniger aus Generosität als in der Hoffnung, Lobsprüche zu bekommen.“
„Daarna nodigden de landheren volgens het gebruik uit voor een hapje, en Pécuchet ontkurkte een fles van zijn malaga, overigens minder uit grootmoedigheid dan in de hoop lofuitingen te krijgen.“
