nicht wirklich existenter und nur in der Vorstellung vorhandener Ort, an dem Gerüchte entstehen
„Die Gerüchteküche besagt, dass Kollege Müller eine Affäre mit der Frau des Chefs hat.“
„Volgens de geruchtenmolen heeft collega Müller een affaire met de vrouw van de baas.“
„Neu ist jetzt allerdings, dass mittlerweile jede Mitteilung aus der Gerüchteküche um das Datum eines eventuellen Rücktritts des italienischen Premiers von Kurssprüngen oder Stürzen an der Mailänder Börse begleitet wird.“
„Nieuw is nu echter dat inmiddels elk bericht uit de geruchtenmolen over de datum van een eventueel aftreden van de Italiaanse premier vergezeld gaat van koerssprongen of koersvallen op de beurs van Milaan.“
