qualitative Bezeichnung von reinen Geruchseigenschaften bzw. Geruchsempfindungen im eigentlichen Sinn
„Auch wenn es Kritiker gibt, die der Beschreibung von Wein mit täglichen Gerüchen eine unzulässige Banalisierung des Weines vorwerfen, bietet sie den großen Vorteil, dass jeder diese Geruchsattribute kennt.“
„Ook al zijn er critici die de beschrijving van wijn met alledaagse geuren een ontoelaatbare banalisering van de wijn verwijten, zij biedt het grote voordeel dat iedereen deze geurattributen kent.“
„Dies zeigt sich insbesondere bei Geruchsattributen, wo lediglich gut, schlecht, angenehm, unangenehm unterscheidend für Geruchsqualitäten ist. Verben wie stinken und duften stellen hier primäre Bezeichnungsmöglichkeiten dar.“
„Dit blijkt in het bijzonder bij geurattributen, waar slechts goed, slecht, aangenaam, onaangenaam onderscheidend is voor geurkwaliteiten. Werkwoorden als stinken en geuren vormen hier primaire benamingsmogelijkheden.“
