Geschrei

das

[ɡəˈʃʁaɪ̯]Zelfstandig naamwoord

Definities

geschreeuw- lawaai veroorzaakt door luide, aanhoudende geluidsuitingen (schreeuwen) van levende wezens

Lärm, verursacht durch laute, anhaltende Lautäußerungen (Schreien) von Lebewesen

Die Nachbarn beschwerten sich über das Geschrei der Kinder am Pausenhof der Grundschule.

De buren klaagden over het geschreeuw van de kinderen op het schoolplein van de basisschool.

„Nach richterlicher Überzeugung gibt es nämlich qualitative Unterschiede zwischen dem im ländlichen Bereich ortsüblichen Geschnatter von Gänsen, Wiehern von Pferden, Blöken von Schafen und dem Geschrei der Kakadus.“

„Naar de rechterlijke overtuiging zijn er namelijk kwalitatieve verschillen tussen het in het landelijk gebied gebruikelijke gegak van ganzen, gehinnik van paarden, geblaat van schapen en het geschreeuw van de kaketoes.“

ophef- veel opzien om onbeduidende kleinigheden

viel Aufsehen um unbedeutende Kleinigkeiten

Meine Güte, hab dich doch nicht so, wegen der paar Rechtschreibfehler machst du so ein Geschrei!

Mijn hemel, stel je toch niet zo aan, om die paar spelfouten maak je zo een ophef!

„In Deutschland verstehe ich das Geschrei um die Verlängerung der Lebensarbeitszeit nicht.“

„In Duitsland begrijp ik de ophef over de verlenging van de arbeidsduur niet.“

Synoniemen

Schreien

Specifiekere woorden (hyponiemen)