„Auch die Gleichgültigkeit des Vaters erstaunt mich nicht.“
„Ook de onverschilligheid van de vader verbaast mij niet.”
„Gleichgültigkeit hingegen, so Eigils Ansicht, war eine fürchterliche Eigenschaft.“
„Onverschilligheid daarentegen was, naar Eigils mening, een vreselijke eigenschap.”
