Im Gymnasium hatte ich viele nette Gymnasiallehrer.
Op het gymnasium had ik veel aardige gymnasiumleraren.
„Auf die rigide gegliederte Gesellschaft des Kaiserreichs musste die Verbindung ohnehin brüskierend wirken: Ernst Georg Jünger, Sohn eines Hannoveraner Gymnsiallehrers, entstammt dem Bildungsbürgertum, Lilys Vater ist Fabrikarbeiter, ihre Mutter Bäuerin.“
„Op de rigide ingedeelde maatschappij van het keizerrijk moest de verbinding hoe dan ook bruuskerend werken: Ernst Georg Jünger, zoon van een Hannoveraanse gymnasiumleraar, stamt uit de ontwikkelde burgerij, Lily's vader is fabrieksarbeider, haar moeder boerin.“
