„Um ehrlich zu sein, hatte es mir damals eine Höllenangst verursacht.“
“Om eerlijk te zijn, had het mij toen een doodsangst aangejaagd.”
„Der arme alte Tom schien Höllenängste auszustehen, wir könnten seinen Gast beleidigen, und zugleich war seine Nachsicht gegenüber Bismarck sichtlich nahezu erschöpft.“
“De arme oude Tom leek doodsangsten uit te staan dat wij zijn gast zouden beledigen, en tegelijk was zijn mildheid tegenover Bismarck zichtbaar bijna uitgeput.”
