„Wiebke wollte nie ins Wambachtal mitkommen, weil sie eine Heidenangst hatte, sich dreckig zu machen.“
„Wiebke wilde nooit mee naar het Wambachdal, omdat ze een doodsangst had om zich vuil te maken.“
„Dass ausgerechnet sie, die sie sich nie mit Geschichten über die Unterirdischen zurückgehalten hatte, so empfindlich war, ja geradezu eine Heidenangst hatte, war wirklich eigenartig.“
„Dat juist zij, die zich nooit met verhalen over de onderaardsen had ingehouden, zo gevoelig was, ja bijna een doodsangst had, was werkelijk vreemd.“
