„Die Habsburgermonarchie hatte sich […] nie in der modernen Welt der aufsteigenden Nationen zurechtfinden können.“
„De Habsburgse monarchie had zich nooit in de moderne wereld van de opkomende naties kunnen vinden.“
„Wie viele Wiener Juden war Freuds Familie aus dem östlichen Teil der Habsburgermonarchie in die Metropole gekommen.“
„Zoals veel Weense joden was Freuds familie uit het oostelijke deel van de Habsburgse monarchie naar de metropool gekomen.“
