"Polier kommt von Polieren und welcher Maurer oder Handlanger hätte seinem Polier nicht gerne schon einmal die Fresse poliert."
„Polier komt van polijsten en welke metselaar of handlanger had zijn voorman niet graag al eens op zijn gezicht geslagen.“
„Dann wieder: Die Polen hätten bloß als Handlanger der Russen gehandelt, das Ziel sei Sibirien.“
„Dan weer: de Polen zouden slechts als handlangers van de Russen hebben gehandeld, het doel was Siberië.“