Hausherr

der

[ˈhaʊ̯sˌhɛʁ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Hausherren

Definities

heer des huizes- persoon die in een gezin de beslissingen neemt

Person, die in einer Familie die Entscheidungen fällt

Wegen des Lärms wollten sie mit dem Hausherrn sprechen.

Vanwege het lawaai wilden ze met de heer des huizes spreken.

„Der Hausherr war untröstlich, daß er ihnen nicht einmal etwas zu trinken oder zu rauchen anbieten konnte.“

„De heer des huizes was ontroostbaar dat hij hun niet eens iets te drinken of te roken kon aanbieden.“

huiseigenaar- persoon die een huis of meerdere huizen bezit

Person, die ein Haus/mehrere Häuser besitzt

Der Hausherr entscheidet, welchen Mieter er akzeptiert.

De huiseigenaar beslist welke huurder hij accepteert.

„Der Hausherr, der das Haus im Jahre 1919 verkaufte und im Jahre 1923 wieder erwarb, ist neuer Eigentümer im Sinne des § 19 Abs 3 MG.“

„De huiseigenaar, die het huis in 1919 verkocht en in 1923 weer verwierf, is nieuwe eigenaar in de zin van § 19 lid 3 MG.“

thuisploeg- vereniging die op eigen terrein speelt

Verein, der auf dem eigenen Platz spielt

Synoniemen