Hausi

die

[…]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Hausis

Definities

huiswerk- taak die een leerling van de leraar meekrijgt en die in de regel thuis moet worden gemaakt

Aufgabe, die ein Schüler vom Lehrer aufbekommt und die in der Regel zu Hause gemacht werden soll

„Während manche Lehrkräfte erwarteten, dass Eltern zumindest darauf achten, dass die „Hausis“ erledigt werden, betonten andere, dass sich Mütter und Väter bitte nicht einmischen sollen.“

„Terwijl sommige leerkrachten verwachtten dat ouders er tenminste op letten dat het huiswerk wordt gemaakt, benadrukten anderen dat moeders en vaders zich er alsjeblieft niet mee moeten bemoeien.“

„Ich wünsche mir, dass ich meine Hausis alleine machen kann.“

„Ik zou willen dat ik mijn huiswerk alleen kan maken.“

conciërge- persoon die verantwoordelijk is voor het onderhoud van een gebouw, meestal een schoolgebouw

Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes (meist Schulgebäude) zuständig ist

„Doch was hat der 65-Jährige in seiner Zeit als „Hausi“ alles erlebt?“

„Maar wat heeft de 65-jarige in zijn tijd als conciërge allemaal meegemaakt?“

„Diese hatten die einzelnen Seiten kreativ gestaltet und geschrieben oder gemalt, für was sie ihrem „Hausi“ besonders danken und an was sie sich besonders erinnern.“

„Zij hadden de afzonderlijke bladzijden creatief vormgegeven en geschreven of getekend waarvoor ze hun conciërge bijzonder dankbaar zijn en waaraan ze zich bijzonder herinneren.“

Synoniemen