Hausvater

der

[ˈhaʊ̯sˌfaːtɐ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Hausväter

Definities

huisvader- verantwoordelijke/hiërarchisch hoger geplaatste persoon van een afzonderlijk huis van een instelling waarin meerdere personen gedurende langere tijd wonen

Verantwortlicher/hierarchisch übergeordnete Person eines einzelnen Hauses einer Einrichtung, in welcher mehrere Personen über einen längeren Zeitraum wohnen

Mein Hausvater hat mir Hausarrest aufgebrummt.

Mijn huisvader heeft me huisarrest gegeven.

gezinshoofd- mannelijk hoofd van de huishouding met verantwoordelijkheid tegenover familie en personeel

männlicher Haushaltsvorstand mit Verantwortung gegenüber Familie und Angestellten

„Ohne jedoch ein Wort zu sagen, setzte sich die Familie zu Tische, über welchen der Hausvater ein langes Gebet verrichtete.“

“Zonder echter een woord te zeggen, ging het gezin aan tafel zitten, waarover het gezinshoofd een lang gebed uitsprak.”

„Der Hausvaterbegleitete mich hinaus – er war der Zellenleiter.“

“Het gezinshoofd begeleidde me naar buiten – hij was de celleider.”

Synoniemen

Hausherr

Antoniemen

Hausmutter