„Wieder einmal sitzt man von goldener Herbstsonne beschienen unter einem Nußbaum im Garten beieinander.“
„Weer eens zit men beschenen door de gouden herfstzon onder een notenboom in de tuin bij elkaar.“
„Inzwischen war es kalt geworden, von der spanischen Herbstsonne war kaum mehr ein blasser Schimmer am immergrauen Himmel zu entdecken.“
„Intussen was het koud geworden, van de Spaanse herfstzon was aan de steeds grijze hemel nauwelijks meer een bleke schimmer te ontdekken.“
