„Der Nebel wird währenddessen dünner, und schließlich erstrahlt Islands Sommersonne.“
"De mist wordt ondertussen dunner en uiteindelijk straalt de IJslandse zomerzon."
„Als sie aus dem kühlen Schatten des Kiefernwäldchens treten, trifft sie das grelle Licht und die Hitze der Sommersonne wie ein Keulenhieb.“
"Toen ze uit de koele schaduw van het dennenbosje kwamen, trof het felle licht en de hitte van de zomerzon hen als een knotslag."
