„Da strahlte es selbst in den Augen der düsteren Hinterwäldler; Hanns Ludwig war der unbestrittene Held dieser Nacht.“
„Toen straalde het zelfs in de ogen van de sombere woudkolonisten; Hanns Ludwig was de onbetwiste held van die nacht.”
„Der Hinterwäldler warf einen Seitenblick auf die Indianer, wandte jedoch sein Auge in der nächsten Sekunde dem knisternden Feuer zu.“
„De woudkolonist wierp een zijblik op de indianen, maar wendde in de volgende seconde zijn oog naar het knetterende vuur.”
