„Die Chronisten und wenig später die frühneuzeitlichen Historiographen und Gelehrten nutzen sämtliche Zuordnungsmöglichkeiten, wahrscheinliche und abwegige.“
“De kroniekschrijvers en kort daarna de vroegmoderne historiografen en geleerden benutten alle toeschrijvingsmogelijkheden, waarschijnlijke en vergezochte.”
„In seiner amtlichen Eigenschaft war er als Chronist, als Historiograph der Stadt eingesetzt und nicht zum Richter berufen.“
“In zijn ambtelijke hoedanigheid was hij als kroniekschrijver aangesteld, als historiograaf van de stad, en niet tot rechter benoemd.”
