„Wir gingen mit der Frau zu ihrem Haus, einem sauberen Haus, die Küche freilich mit Lehmboden, aber die Stuben mit Holzfußboden.“
„We gingen met de vrouw mee naar haar huis, een schoon huis, de keuken weliswaar met lemen vloer, maar de kamers met houten vloer.“
„Der Holzfußboden ist hell, geschliffen und lackiert.“
„De houten vloer is licht, geschuurd en gelakt.“
