Hypothek

die

[hypoˈteːk]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Hypotheken

Definities

hypotheek- in het kadaster ingeschreven pandrecht op een onroerend goed

im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft

Zur Besicherung des Kredits hat das Unternehmen der Bank eine Hypothek auf seine Werkhalle eingeräumt.

Tot zekerheid van het krediet heeft het bedrijf aan de bank een hypotheek op zijn fabriekshal verleend.

hypotheeklening- hypothecair krediet (= krediet met het pandrecht op een onroerend goed als zekerheid)

Hypothekarkredit (= Kredit mit dem Pfandrecht an einer Liegenschaft als Sicherheit)

Ich nehme zum Kauf einer Eigentumswohnung eine Hypothek bei der XYZ-Bank auf.

Voor de aankoop van een appartement neem ik een hypotheeklening op bij de XYZ-bank.

zware last- belastende, negatieve omstandigheid; grote, voortdurende belasting respectievelijk last

belastender, negativer Umstand; große, ständige Belastung beziehungsweise Bürde

Die Revolution sollte die deutsche Entwicklung der Weimarer Republik als schwere Hypothek belasten.

De revolutie zou de Duitse ontwikkeling van de Weimarrepubliek als zware last belasten.

„Dennoch war die Hypothek der Kriege für Italien gewaltig.“

Synoniemen