elan- innerlijke, enthousiaste drijfveer van een persoon; elan
innerer, begeisterter Antrieb einer Person; Schwung
Ich glaube nicht, daß von heute zu morgen wieder jener Impetus in die Wirtschaft hineinkommt, der das eigentliche Kennzeichen einer guten Konjunktur ist.
Ik geloof niet dat van vandaag op morgen weer dat elan in de economie komt dat het eigenlijke kenmerk van een goede conjunctuur is.
2
impuls- aanvangsenergie die een zaak in beweging kan zetten; aanzet
Anfangsenergie, die eine Sache in Bewegung setzen kann; Anstoß
Von der politischen Entscheidung ging ein gewaltiger Impetus aus.
Van het politieke besluit ging een geweldige impuls uit.
„Aufschlussreich, was den unterschiedlichen Impetus der Fassungen anbelangt, scheint in diesem Zusammenhang das jeweilige Schlussbild.“
“Veelzeggend, wat de verschillende impuls van de versies betreft, lijkt in dit verband het telkens slotbeeld.”