„Die Gattung der Jagdlüge, das Jägerlatein, Seemannsgarn und andere Aufschneidereien gibt es sowohl im älteren Schwank wie noch im zeitgenössischen Witz.“
„Het genre van de jachtleugen, het jagersverhaal, zeemansgaren en andere opschepperij bestaat zowel in de oudere klucht als nog in de hedendaagse mop.“
„Früher hieß das Jägerlatein und gehörte zur eisernen Ration der Witzeerzähler bei Schrot und Korn am Kamin.“
„Vroeger heette dat jagersverhaal en het behoorde tot de ijzeren rantsoenen van de moppenvertellers bij schroot en korrel aan de open haard.“
