Das Jägerlatein ist nicht die Jägersprache.
Het jagersverhaal is niet de jagerstaal.
„Die Jägersprache ist also die besondere Sprache eines geschlossenen Kreises, durch deren Gebrauch man die Zugehörigkeit zu diesem Kreise beweist.“
„De jagerstaal is dus de bijzondere taal van een gesloten kring, door wier gebruik men het behoren tot deze kring bewijst.“