ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der jiddischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache
„Wenn man darauf vertrauen darf, dass die verwendeten Wörterbücher die Standardsprache einigermaßen zuverlässig repräsentieren, haben wir es z.Zt. mit etwa 120 bis 130 mehr oder weniger geläufigen Jiddismen zu tun.“
„Als men erop mag vertrouwen dat de gebruikte woordenboeken de standaardtaal enigszins betrouwbaar weergeven, hebben wij momenteel te maken met ongeveer 120 tot 130 min of meer gangbare jiddischismen.“
„Bei der zunehmenden Verwendung von Jiddismen in der deutschen Presse, in Schlagzeilen, Kommentaren, Sportreportagen und im Feuilleton, auch in belletristischer Literatur, ist ein grundsätzlicher Funktionswandel zu beobachten…“
„Bij het toenemende gebruik van jiddischismen in de Duitse pers, in koppen, commentaren, sportverslagen en in het feuilleton, ook in fictieve literatuur, is een fundamentele functieverandering waar te nemen…"
