„Das epische Theater ist also vorhanden, tritt aber nicht in Erscheinung, was offenbar das Antiillusionistische auf der Kasperlebühne· ausmacht.“
„Het epische theater is dus aanwezig, maar treedt niet in verschijning, wat blijkbaar het anti-illusionistische op de poppenkast uitmaakt.“
„Witzige, skurrile, lustige, auch ironische Züge gehören zur Fabel, deren Zuordnung eher zufällig, aber einmal festgelegt, sehr dauerhaft ist, -ähnlich den Figuren der Kasperlebühne.“
„Geestige, bizarre, grappige, ook ironische trekken behoren tot de fabel, waarvan de toewijzing eerder toevallig is, maar eenmaal vastgelegd zeer duurzaam is, -vergelijkbaar met de figuren van de poppenkast.“
