Kemenate

die

[kemeˈnaːtə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kemenaten

Definities

haardkamer- kamer met een open haard

ein Kaminzimmer

Sie trug die soeben gespaltenen Holzscheite in die Kemenate und legte sie neben den Kamin.

Ze droeg de zojuist gekloofde blokken hout naar de haardkamer en legde ze naast de open haard.

zitkamertje- kleine, gezellige kamer

ein kleiner, gemütlicher Raum

„Ich sitz mit der Renate in meiner Kemenate bei einer Flasche Sekt, weil zu zweit sie besser schmeckt.“

“Ik zit met Renate in mijn zitkamertje bij een fles sekt, omdat die met zijn tweeën beter smaakt.”

„Ich wanderte zurück in meine Kemenate und wartete ebenfalls.“

“Ik liep terug naar mijn zitkamertje en wachtte eveneens.”

stenen burchtgebouw- massief, verwarmbaar stenen gebouw van een burcht

ein massiver, heizbarer Steinbau einer Burg

Die Kemenate war der einzige beheizte Bereich in der gesamten Burg.

De kemenate was het enige verwarmde gedeelte in de hele burcht.

Synoniemen