Kernwortschatz

der

[ˈkɛʁnvɔʁtˌʃat͡s]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Kernwortschätze

Definities

erfwoordenschat- het overgeërfde, inheemse deel van de woordenschat van een taal

der ererbte, einheimische Teil des Wortschatzes einer Sprache

„Als Gegenbegriff zu Fremdwortschatz wird im Folgenden der Begriff Kernwortschatz verwendet. Zum Kernwortschatz gehören die heimischen oder nativen Wörter.“

„Als tegenbegrip van vreemde woordenschat wordt in het vervolg de term erfwoordenschat gebruikt. Tot de erfwoordenschat behoren de inheemse of natieve woorden.“

themawoordenschat- taalkunde: de voor een bepaald thema relevante woordenschat

Linguistik: der für ein bestimmtes Thema relevante Wortschatz

„Ein Kernwortschatz bietet die Wörter und Ausdrücke, die für das jeweilige Thema relevant sind.“

„Een themawoordenschat biedt de woorden en uitdrukkingen die voor het betreffende thema relevant zijn.“

„Neben den häufigsten Wortarten und ihren Formen sollen ein juristischer Kernwortschatz sowie Grundzüge des Übersetzens erarbeitet werden.“

„Naast de frequentste woordsoorten en hun vormen zullen een juridische themawoordenschat alsmede grondbeginselen van het vertalen worden behandeld.“

basiswoordenschat- taaldidactiek: de woordenschat die leerlingen tot een bepaald tijdstip moeten leren

Sprachdidaktik: der Wortschatz, den Schüler bis zu einem bestimmten Zeitpunkt lernen sollen

Antoniemen

Fremdwortschatz