Wenn du das Neueste wissen willst, geh zu Frau Kaske. Sie ist die größte Klatschbase hier im Haus.
Als je het laatste nieuws wilt weten, ga naar mevrouw Kaske. Zij is de grootste roddeltante hier in huis.
„Auf unser Nachfragen wurde uns das Geheimnis erklärt: die Eingeborenen sind solche ausgemachten Klatschbasen, daß sie an keinem Haus vorbeigehen, ohne stehenzubleiben und ein Schwätzchen zu halten…“
"Op ons navragen werd ons het geheim uitgelegd: de inboorlingen zijn zulke uitgesproken roddeltantes dat ze aan geen enkel huis voorbijgaan zonder stil te staan en een praatje te maken..."
