„Maria trat an der Hand des Klausners aus den finstern unterirdischen Gewölben ans Tageslicht.“
"Maria trad aan de hand van de kluizenaar uit de donkere onderaardse gewelven in het daglicht."
„Zum gottgefälligen Büßerleben zogen sich Eremiten, Klausner und Inklusen in die Waldeinsamkeit zurück und lebten dort in Höhlen oder Hütten, vom Volk mit schaudernder Ehrfurcht bestaunt.“
"Voor een godvruchtig boeteleven trokken heremieten, kluizenaars en ingeslotenen zich in de woudeenzaamheid terug en leefden daar in holen of hutten, door het volk met huiverende eerbied aangestaard."
